Finalizes the current chunk. Call this before starting a new chunk with add_start to ensure all pending content is processed.