Shows the dialog.
Parent is the main OllmchatWindow - should always be valid and visible when settings are opened.