Loads all configuration values into widgets.
Called when the settings dialog is shown to populate widgets with current config values.