Updates the banner with scan progress information.
| queue_size |
Current size of the file queue (number of files remaining). |
| current_file |
Path of the file currently being scanned (empty string "" when queue is empty). |