Activates an agent for this empty session.
Creates the AgentHandler for the specified agent. The handler will be available when the session converts to a real Session.
| agent_name |
The name of the agent to activate |
| Error |
if agent not found or handler creation fails |