Process a streaming chunk (Ollama NDJSON or v1 SSE deserialized into Response.Chunk ). No-op in base; subclasses (e.g. Response.Chat) override.