v1 streaming: per-choice delta messages built from the choices array. For chat mapping, the first choice populates message when non-empty.