Returns a pretty string for context size (e.g. "128K ctx"), or "" if none. Uses options.num_ctx when set, else model_obj.context_length.