Sets the streaming state, updating input state (editable/sensitive). Original also set action_button.label to "Stop"/"Send"; caller must call ChatBar.update_action_button_state(streaming) to update the button label.