Finalizes the current assistant message after streaming (or when aborting to waiting UI). Delegates to finalize_assistant_message_direct. The optional response is unused; token/duration lines are added as separate "ui" messages in Session.finalize_streaming().
1.0