Find the position of an object in the sorted list.
Uses object reference comparison for efficiency.
The object to find
The position if found, Gtk.INVALID_LIST_POSITION otherwise