Gets the UI widget for this agent (same editor as Coding Assistant).
Returns a SourceView so the Skills Agent shows the project/file editor pane like the Coding Assistant.