Returns true if task's skill name is non-empty and exists in by_name; false otherwise. On success, assigns OLLMcoder.Task.Details.skill from by_name. Caller generates error messages when false.