Appends a ProgressRunner row supplied by OLLMcoder.Skill.Runner. Caller constructs r and sets try fields / phase before calling. Starts with clear_pending (no signal); then one GLib.ListModel.items_changed for tail removals (if any) plus the new row.