Build one reference block (header + body). Synchronous; call preload_links (and any narrower preload) first so file buffers, trees, and runner.http_cache are ready.