Get the content of a specific line.
Line number (0-based)
Line content, or empty string if not available