Delete the backup file from disk.
Removes the backup file at backup_path from the filesystem. If backup_path is empty or the file doesn't exist, does nothing.
Uses GLib.FileUtils.unlink() which handles errors silently.