Register libocfiles wire types with OLLMrpc.Bin.
Call once per process at application startup, before any ProjectManager or ollmfilesd OLLMrpc.Client.connect.