Turn signal parameters into notification fields.
Skips param_values[0], the instance. An override replaces one parameter with the fields from pack.
| param_values |
instance then signal arguments |
|
fields in wire order |