GI layout check for a registered boxed GType.
First call walks fields; later calls return. Size 0 / disguised passes. Size greater than 0 with a field tag at or above UTF8 is fatal.
boxed GType already in Bin.gtype_to_alias