Build wire Error from an RPC error number.
Message is empty — clients rebuild from Error.domain / Error.gerror_code. Do not read errordomain .message.
JSON-RPC error number — RpcErrorCode constant (e.g. INVALID_PARAMS)