Write the in-memory database to filename now (mutex, Sqlite.Backup, atomic rename). Updates last_backup on success.