Returns a configured OptionContext for this application. Subclasses must implement this to create the context with base_options as main entries and add their local options in an OptionGroup.