True if this `file:` link resolves to an existing directory on disk (path resolved from project_root for relative links). If the path looks like a mistaken absolute-from-root project path, checks the same path under project_root.