Filters model list by search text using show/hide visibility.
Does not remove models from list, just shows/hides them. Also hides connection section headers with no matching models.
Search text to filter by