Formats time estimate text (e.g., "est. time left: 5m" or "est. time left: 2h").
Formatted time estimate with "est. time left:" prefix, or "est. time left: unknown" if cannot be calculated