Remove overlay directory tree after Scan.run completes.
Failures are logged; this method does not throw.