handle_stream_chunk

Description:

public override void handle_stream_chunk (string new_text, bool is_thinking, Chat response)

Called by AgentHandler when a streaming chunk is received. Handles persistence and relays to Manager signals.