Save session to both DB and file asynchronously. Updates metadata and saves to both database and JSON file.
| update_timestamp |
If true, update the updated_at_timestamp to current time. Should be true only when there's actual chat activity. |