Set selected item by finding it in the filtered model. DISABLED: This method is disabled to prevent programmatic selection changes that trigger cascading activations. Selection should only be changed by user interaction.