Validates that skills referenced in this document are in the available map (key = skill name). Returns list of skill names that are referenced but not in available. If the list is non-empty, caller must not run the skill (error condition).