Apply manager state to UI.
Reads active project and file from manager properties and applies them to the UI. This method should only restore UI state - all data loading happens before calling this.
Uses manager.active_project and manager.active_file properties.