Open/switch to a file, optionally navigate to a specific line.
The file to open
Optional line number to navigate to (overrides saved position)