Register fake file (id == -1) on daemon (File.register).
On success, Copyable.copy_from merges response.retval onto this instance (same object for buffer/UI).
if the RPC fails