Promote fake file (id == -1) to indexed row on daemon. Does not write disk bytes — call write first when needed.