Reload file rows from the daemon (Folder.fetch_files), first page.
Dropdown filter (empty = browse all)