Generic lookup method for vector metadata.
| db |
The database instance |
| key |
The column name to search (e.g., "id", "vector_id", "file_id") |
| value |
The value to search for |
|
VectorMetadata object, or null if not found |