Block until socket_path accepts a connection, spawning or kill-and- respawning ollmfilesd when needed.