Stop a running ollmfilesd (SIGTERM), then drop socket and pid files.
After this, ensure_daemon will spawn. No-op if nothing is running besides leftover files.