Client: connect the **.fd** leg and start watching.
Call on a BufferStream constructed without a socket.
main RPC socket path (**.fd** is appended)