Display title for the agent tool (e.g. from frontmatter title or name + " (Agent)"). When empty, title falls back to agent_name.