Override normalize_file_path to prepend project path for relative paths.
When the agent sends the workspace path to the LLM, the LLM may request files with relative paths. This override ensures relative paths are normalized using the active project path, which will then get auto-approved.