Build permission question for file read operation.
true if permission is required (file is outside project or project_manager is null), false if permission is not required (file is in project or invalid parameters)