Finds a ModelUsage by connection URL and model name.
The connection URL
The model name
The ModelUsage if found, null otherwise