Finds a ModelUsage by model name across all connections.
Only searches models from working connections (is_working = true). Returns the first match found.
| model_name |
The model name to search for |
|
The ModelUsage if found, null otherwise |