Horizontal strip for tool toggles (leftmost, before model dropdown).
Application may append extra widgets; prefer add_tool_toggle for OLLMchat.Tool.UiWidgets tools.