Creates an agent instance for a specific request.
Returns an Agent which handles system message regeneration on each call to include current context.