Gets the currently selected code from the active file.
The selected code text, or empty string if nothing is selected