Returns the active project's path as the working directory for commands. Falls back to home directory if no project is selected.