Write on daemon (File.write).
base_type: f file (default), d directory, fa symlink. Directories and symlinks use empty content; symlinks set target. Optional unix_mode applies rwx after the op.
false when RPC fails or path is empty